Chlamenco

Chanson du chat and co : nouveau comte de l’Alhambra « En las torres Amarillas, Doblan las campanas Sobre los vientos Amarillos Se abren las campanadas … » (Clamor – Federico Garcia Lorca) Du haut de la montagne Qui surplombe la ville de Grenade J’ai aperçu un chat C’est le pacha de l’Alhambra Il sonne la cloche de la Vela Chère à Garcia Lorca Située dans l’Alcazaba Pour dire quoi pour dire quoi ? Je donne ma langue au chat Ou à Garcia Lorca De la fontaine du même nom ? Est-ce le treizième lion Est-ce Le chat de Mendoza Comte de Tendilla Gardien de l’alhambra Du mirador de Daraxa Le chat de Machuca Qui a fait quoi qui a fait quoi ? Je ne sais pas je ne sais pas Encore une fois encore une fois Je donne ma langue au chat Sous les fresques et mocàrabes Il fait des arabesques Rat d’opérette ou d’opéra ? Il fait des entre-chats Pour attraper le flamenco Ce Chat n’est pas manchot Ce chat n’est pas de la Mancha Et danse la zambra gitana la de las torres viejas y del jardín callado, Ce chat de Zoraida De Zaida ou Zorahaida ? A-t-il connu Aïda ? Je ne sais pas je ne sais pas Je donne encore une fois A la Princesa Morena Ma langue à Dona Juana Que Granada guarda Como santa reliquia Ou à Manuel de Falla Si Washington Irving Avait habité l’Albaicin Au lieu de l’Alhambra Aurait-il eu un chat ? Aurait-il fait sonner le glas ? Aurait-il fait la chasse aux rats ? Le glas des rats de l’Alhambra Qui s’en vont au hasard Au sein de l’alcazar Ces gredins grenadins Qui rongent quoi du soir au matin? Je donne ma langue pour cette fois Ma petite langue aux rats Et ce poème à l’Alhambra A Manuel de Falla Ou à Garcia Lorca