David BeckhamDavid Beckham n'ira pas à la coupe du monde de football en Afrique du Sud : il s'est blessé au talon, tel le héros de la mythologie grecque Achille. Cela vaut bien un poème...

David tel Achille


Carol Ann Duffy, poétesse écossaise née le 23 décembre 1955 à Glasgow, et accessoirement désignée depuis le 1er mai 2009 "poète lauréat" (1) du Royaume-Uni, en est l'auteur. Elle a justifié la grandiloquence de son œuvre en affirmant que David Beckham est "presque un personnage mythique lui-même, dans la culture populaire".

Voici le fameux poème :

Achilles

Myth's river – where his mother
dipped him, fished him, a
slippery golden boy flowed on,
his name on its lips.

Without him, it was prophesied,
they would not take Troy.

Women hid him, concealed him
in girls' sarongs; days of
sweetmeats, spices, silver songs ...

But when Odysseus came, with an
athlete's build, a sword and a shield,
he followed him to the battlefield,
the crowd's roar,

And it was sport, not war,
his charmed foot on the ball ...

But then his heel, his heel, his heel ...


(1) Le Poète-Lauréat est, au Royaume-Uni, le poète officiel du monarque. Carol Ann Duffy a remplacé Andrew Motion en 2009. Plus d'information sur la page de Wikipédia.